It’s a loose interpretation

You can’t be around a baby for any length of time without wondering if the baby’s cries have a specific meaning. If there is a language of babyhood, it would be gold to parents to understand it.

“Why can’t you people understand me? I’m crying in the plainest language possible!” (via Wikipedia)

At some point in every young life, a divide is crossed, between baby consciousness and the consciousness we carry for the rest of our lives. There is a strict no-reentry policy within the arena of baby consciousness. Once you leave, you’re out for good, so try not to leave anything you need inside the fence.

Our baby cries a lot when Daddy is in charge of him. Naturally, I am keen to know the cause of his displeasure. Since my wife, the cat, and I are all too old to still have a foot planted inside the baby consciousness compound, I pinned my hopes to my three-year-old son. Maybe he still remembers some of the lingo.

For a while, every time the baby cried, I pushed the three-year-old at him. “What’s he saying?” I asked, as if I were Lewis or Clark, the boy were Sacagawea, and the baby were some random Shoshone we ran across on the trail west.

My son couldn’t translate a single wail. This shouldn’t have surprised me; the boy can’t identify the problem half the time when he, himself, is crying. Besides that, he clearly no longer understands Babyish. And why should he? As he has often pointed out, there are no two things on earth more different than a baby and a big boy.

Having given into his prideful instinct to culturally distance himself from the baby, the boy has discovered that he has burned a bridge that might have been useful to him. Only too late did he realize the influence held over communication by the interpreter.

The boy has backtracked, now pretending that he does indeed understand the baby’s tearful messages. “He wants some milk,” the boy once explained of the baby’s cry. “And he wants you to get me some ice cream.”

“He says they’re debating whether to kill you all or let you go in peace. Also, he would like you to go get me a cupcake and some fruit punch.” (Artist: Charles Marion Russell)

This fraudulent translation would be transparent under any circumstances. Yet, I think the boy attributes my disbelief to the fact that he has already disavowed any knowledge of baby-speak. I can see him thinking that he would get away with it, if only he had pretended to understand the baby from the start.

Still, there’s no harm in trying. When the baby begins wailing, the boy will interpose himself and his useful services. “He says he wants to be with Mommy so you can build a track for my train on the floor.”

And if I have a good reason not to do what the baby asked: “It’s too late to get out the train set. It’s almost bed time.”

Well, the baby covered that, too. “He said he’d be so happy if you let me stay up late tonight.”

I can tell the boy is mentally kicking himself for giving me reason to doubt the faithfulness of his translations — he’s kicking himself all the way upstairs to bed.

Who stole my beautiful moment?

Normally our three-year-old is still asleep when I leave for work in the morning. One recent morning, he woke up before I left. As I was picking out a tie in the bedroom closet, he walked in and sheepishly asked me if I were going to work. I told him I was.

“You shouldn’t go, Daddy,” he said. “I’ll miss you.” His head was down, so I couldn’t see his face, but I could hear him sniffling between his sentences. He was crying.

I dropped to my knees and gave him a hug. He held me tightly. “I don’t want you to go,” he sobbed into my ear.

Beauty and sadness are first cousins. They often come as a pair. This was our beautiful, sad moment – beautiful in its expression of affection, sad because neither one of us wanted me to have to go to work. Sadder still because I had to go.

But I have dealt with the sadness born of having to go to work every day for more than 20 years, so I was able to look past it (just like I do every other morning) and enjoy the beauty of a boy wanting to spend his valuable time with his dad.

Beauty is fleeting, especially after it has been shorn of sadness. Our beautiful moment started to decay as soon as my wife entered the bedroom. My son and I happened to be sobbing it up like madmen just a few feet from where the baby was sleeping in his cradle. Being a mother, my wife is the guardian of silence within earshot of the sleeping infant.

“What’s all this racket? Don’t wake up the baby!” she demanded in that urgent, motherly whisper that is specially designed to be heard loud and clear by non-babies while skirting the infant ear altogether. “Take it out in the hall!”

A mother, of course, has no time to weigh the nuances of a father-son moment when she is shooing disturbances away from her sleeping baby. That much is clear.

My son and I picked up our hug and removed it to the hallway. Our beautiful moment had been relocated, but it might still be salvaged. I took up the mantel of salvation by explaining, “I have to go to work to make money so we can buy groceries. Work pays me so I can buy food for us.”

Every payday, Daddy sets off down that lonesome track to bring home his sack of groceries. (Photo: Marion Post Walcott/US Farm Security Administration)

“No,” the sweet little guy insisted. I heard his disagreement as proof that he would rather go hungry than have me leave him. It was actually the noise of the cracks in our beautiful moment spreading toward the shattering point. “Work pays you so you can buy toys.”

“They don’t pay me enough to buy food and toys,” I explained.

“Then we can just buy toys,” he replied, now completely comfortable with the notion that Daddy had better get himself off to work before he got his toy money docked.

Our hug dissolved of its own accord. Economics had won out over sentiment. Parents have to work in order to afford toys for their kids. My son understood this now, and he wished me well.

Beauty is fleeting.

Cleanup on aisle two

This has gone beyond the point of coincidence. It’s beginning to feel like a conspiracy.

As soon as I finish making something to eat, one of the boys needs my assistance with a poop event. It doesn’t matter if it’s lunch, dinner, a snack, dessert, whatever. I’ve got my hands all washed up; I’ve got my food, hot and tempting, on the plate; and I’ve got a kid who can’t hold it for 10 minutes.

I use the broad term event because the poop assistance needs of a three-year-old and an infant are very different. The older boy can do most of it by himself, but it really isn’t going to matter until he can do all of it by himself. Until then, a hot lunch will have to always be a dream deferred.

In many ways, the three-year-old’s events are more disruptive to my meal plans. He really only needs me at the very end (unless he forgets his toddler potty seat), which means I’m on call for however long it takes him to speak those three little words that stir every parent’s heart: “Daddy, I’m done!”

Dinner is ready. Now who’s been waiting all day for this moment to go potty?

I really don’t want to start eating, knowing what I am likely to be called away to do halfway through the meal. I could just make him sit there and wait, but that seems like a cruel and unusual form of time out. It’s better to just delay eating, or maybe forget about it altogether.

If Big Brother doesn’t put me on standby, the baby is sure to pick up the slack. He announces his event by starting up his motorcycle. We call it that because it sounds like he’s revving up a Harley when he lets it rip. Big Brother thinks it’s hilarious. I think it means the salad dressing is going to make my lettuce get all soggy before I can taste it.

The baby’s poop events can be dealt with more quickly, unless he decides to enjoy an open-air pee in that free and wild moment between diapers, or he holds something back with which to christen the fresh diaper. Whenever he needs to quake out an aftershock, he always has the courtesy to wait until I’ve washed my hands once more before he hops back onto that motorcycle.

“Uh, excuse me, Daddy. You might want to put your fork down for this one. I’m gonna try to hit the high note here.”

These boys are so reliable in upsetting my meal plans that I begin to think I must be cursed. I’ve tried to comb through my past, searching for any incident that might have resulted in my insulting some sort of boom-boom gypsy. What offensive act might I have committed to inspire the potty time wizard to open up his book and cast spell number two? Did I cut in front of some sorcerer in the line for a porta-potty in my untamed youth? I don’t remember.

If you are out there, offended one who put this hex on me, please accept my humblest apology for whatever my crime, and let me once eat a hot meal with fresh air in my nostrils.

 

Why can’t you see what I’m thinking?

Precision is not a trait easily mastered at age three. My son has a lot of things he’d like to discuss with me, but he sometimes has trouble making me understand just what it is we are discussing. He knows exactly what he’s talking about, and it makes little sense to him why a grown man can’t follow his train of thought.

My son will ask me a question like, “Daddy, what kind of engine was pulling that train?”

Instead of just saying it was a diesel engine, like any sensible father would, I ask, “Which train?”

He’s very willing to supply details: “That one we saw the other time. The one that was on the railroad tracks.” Then, to make absolutely certain that I will know exactly the right one, he’ll add, “The one I’m thinking about.”

“Oh! That one!” I say, finally learning the first thing about becoming sensible. “That was a diesel engine.”

Often he will ask important questions from the back seat while I’m driving. In heavy traffic, he might ask, “Daddy, what kind of car is that?”

Since I never learn, I ask, “Which car?”

“The one I was looking at.”

“It’s a diesel car, son.”

He even points things out with the vaguest of gestures. This is not really his fault though. His mother has always tried to discourage him from pointing, since pointing can be considered to be rude in certain contexts. Instead of using his index finger to point things out, he has been schooled to use an open hand, in the same way that a spiritual guide might show the pathway to Nirvana.

This is either the general direction of path to enlightenment or an invitation to watch a dog peeing on a fire hydrant. It is difficult to tell because neither is exactly in the direction indicated.

The boy looks like one of the apostles whenever he points at something. It tickles me, but it also leaves me wondering to what sight he is attempting to draw my attention. Open hand pointing is an imprecise art form, and its practitioners tend to turn it into a flowing gesture that encompasses up to 180 degrees of the possible horizon.

Whenever my little Holy Man points at something, I am filled with the urge to follow him toward a spiritual awakening, but I am given only a very general idea of where that awakening lies. This would be fine, as I never expected enlightenment to be an easy thing to find. The problem is that he is actually pointing at a funny-looking squirrel across the street, which I will probably also never see.

I don’t care about missing out on entertaining rodents though. My road to happiness will, more or less, be pointed out to me by the sweeping gestures of my children.

My boy wouldn’t make a very good recruiter. People would think that he was pointing at the guy standing next to them. (Artist: James Montgomery Flagg)